Георги Стоянов: Българинът живее въпреки

България 23.05.2016 08:55

Убеден съм, че около нас българите има една духовна аура, която в един момент дава отражение. И ни вади от пепелта. Запомнете - българинът живее въпреки. Въпреки образованието, въпреки управлението, въпреки онова, което лежи на наша територия и го изнасят в чужди държави за стотинки. Ние като че ли сме създадени да живеем въпреки, но не защото сме великани, колоси, които са огромни и силни, а защото духът ни е свързан с ината.

Този инат минава през вековете като през масло - нищо не може да го спре. След 1991 г. се обърнах от киното към литературата и се посветих предимно на словото. Моята родова съдба е свързана до голяма степен с баща ми, основоположник в България на сърдечно-съдовата хирургия. Той като емигрант в Русия е прекарал половината си живот в лагер, където пак е оперирал. В един момент започнах да пиша книгата „Ваучер Калифорния-Гулаг” за неговите премеждия , естествено тя бе преведена и на руски.

Трудност срещнах при намирането на преводач и се наех сам да я превеждам. За шест месеца преведох 500 страници и като резултат получих сребърна награда на Международния панславянски литературен форум за този труд - 167 души се състезавахме за този приз. С Петър Анастасов направихме 12 сериала върху тази история, със заглавие „Пясъчният часовник”, с превод отново на руски. За първи път литературен сценарии получи там най-висшата награда. Сюжетът се разполага в широк диапазон от време - от 1891 г. до 2050 г. Основата там е по-близо до митологията, отколкото до действителността и засяга събития, свързани с българската емиграция.

Твърдя, че тя е една от най-легендарните. От тези среди или се появява компютъра, или се основава авиацията, както е в САЩ, или са в корена на Менделеевата таблица… Има много популярни световни имена, свързани с постижения и открития, но малко са тези, които знаят за българския корен в тях. Емиграцията често има икономическа логика, която в много случаи се изражда в криминална, в мафиотска.

Смея да твърдя, че българските, потомствени бежанци внасят духовната нота, защото са тръгнали от един духовен център и на новото място пускат живителните семена - на преклонението пред природата, пред истинските човешки стойности, към чистотата на храната дори. /БГНЕС



CHF CHF 1 2.00269
GBP GBP 1 2.28725
RON RON 10 3.9325
TRY TRY 100 5.59629
USD USD 1 1.80911